keskiviikko 29. helmikuuta 2012

Liikuttaako? kolumni Kukkulan kaiussa

Kolumni Kukkulan Kaiku syksy 2011

Kuumia aaltoja, kylmiä väreitä. Tällä teemalla juhlistaa 50-vuotias kaupungin teatterimme juhlavuottaan. Sehän on teatterin j a laajemmin kulttuurin tarkoitus; toimia tunteidemme kanavana, elämyksiä tuoden, itkettäen, naurattaen. Tervehdyttäen.


Syksyiseen talousarviokeskusteluun taas sopinee teema: kuumia tunteita, kylmiä aaltoja. Enkä puhu nyt vain Aaltoalvarin remontin synnyttämistä tunnekuohuista. Hyvä että kunnostetaan. Vaikka se vaatiikin käyttäjiltä venymistä. Ajattelin pikemminkin maailmantalouden ja kuntien tilannetta. Emme voi elää kuin Kennostoliitossa, Munamiestä mukaillen, pienessä pesässä. Vaikutukset ulottuvat meihinkin. Siitä voimme mennä takuuseen.

Tarkasteltaisiinko toimintojen vaikuttavuutta ja taloutta siis suuremmilla silmälaseilla tasaisen tyytymättömyyden säästötaulukon sijaan? Laajemmalle ja kauemmas tulevaisuuteenkin päin. Voisiko pieni häntä liikuttaa isoa koiraa parempaan kuntoon? Pahoinvoinnin korjaamisen sijaan mentäisiinkin hyvinvointipää edellä. Ennakoiden ja ennaltaehkäisten, toimintaprosesseja tarvittaessa uudistaen. Pieni ja ketterä häntä tietenkin tässä yhteydessä on kulttuuri, liikunta ja nuorisopalvelut sekä perheiden valinnan mahdollisuudet. Jos häntä voi hyvin, ehkä vanttera kroppakin liikkuisi kevyemmin.


Keskisuomalaisen (8.9.2011) tekemän kyselyn mukaan jyväskyläläisten suosituin laji on jääkiekko. Viime keväänä Jyväskylän kaupungin liikuntaverkkoselvitystä lukiessani ja kuntalaisfoorumia vetäessäni minulle selvisi mikä on jyväskyläläisten suosituin liikuntaväline. Jääkiekkomaila se ei ole. Eikä jalkapallo, tai kahvakuula, eikä edes pesäpallo. Se on koira! Ilman näitä lemmikkejä olisi kuntomme romahtanut. Selvityksestä selvisi monta muutakin asiaa ja siitä saa hyviä eväitä esimerkiksi liikuntareittien ja -alueiden toteutukseen.

Jyväskylän kaupunki kannustaa nuoria liikkumaan mm. LiikuntaLaturin avulla. Se on 13–19–vuotiaille nuorille suunnattu uusi tapa lähteä liikkumaan ilman pakkoa ja kausimaksuja. Lajikirjo vaihtelee joukkuelajeista sirkukseen, capoeirasta footbagiin sekä parkouriin ja tanssiin. Urheiluseurojen ja taiteen perusopetuksen toimijoiden arvokasta ja monipuolista tarjontaa unohtamatta. Tai Pipan. Valinnanvaraa siis on.


Olen loppukesästä pohtinut kovasti musiikin voimaannuttavaa roolia. Monilla tanssilavoilla ja kodeissa on kitara soinut surua Topi Sorsakosken poismenon johdosta. Musiikilla on vahva voima. Sen kautta voi työstää erilaisia tunteita. Sen avulla voi liikuttaa ja meillä on lupa myös liikuttua.

pauliina.holm@elisanet.fi Mustalampi Kulttuuri-, liikunta ja nuorisolautakunnan puheenjohtaja, Jyväskylä

ps. kirjoitin tätä junassa Helsingistä takaisin kotiin 8.9.2011. Sen jälkeen on paljon tapahtunut. Kulttuuri-, liikunta ja nuorisolautakunnan käsittelemiin asioihin voi tutustua osoitteessa: http://www.jkl.fi/hallinto/lautakunnat/kulttuuri-liikunta-januorisolautakunta . Ilahdun kovasti myös keskusteluista ja yhteydenotoista. Kiitos tähänastisista rakentavista ehdotuksista ja palautteesta!

tiistai 28. helmikuuta 2012

valtakunnalliset kirjailijapäivät Jklssä- avaussanoja

valtakunnalliset kirjailijapäivät Jklssä 2/2011 avaussanat

Tervetuloa kirjoittajayhdistysten valtakunnallisiin talvipäiviin Jyväskylään, jossa samaiset ammattikirjoittajia ja harrastajia yhteen kokoavat päivät järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1964.

Jyväskylän kaupungin edustajana, Kulttuuri,- liikunta,- ja nuorisolautakunnan puheenjohtajana, minulla on ilo avata illan tilaisuus.
Mietin sopivaa sitaattia, riimiä, runoa tai ajatusta tähän alkuun. Mikä tekisi parhaiten oikeutta viikonlopun korkeatasoiselle annille? Mistä sanoissa, kirjoittamisessa, tarinoissa oikein on perimmiltään kyse? Miten lukija tai kuuntelija sanat tulkitsee ja mitkä asiat tulkintaan vaikuttavat? Entä kirjailijan näkökulma?


Pysähdyin miettimään asiaa. Mennäkö tietokoneelle ja hakea faktoja, lukuja liittyen kirjoittamiseen, lukemisen ja sanataiteen harrastamiseen, rahoitukseen, kirjastoverkkoihin ja kulttuuripoliittisiin linjauksiin. Jyväskylän merkitykseen suomen kielen aseman ja opetuksen kaupunkina. Vai hakea kaapista tuttu pieni, punainen kangaspäällysteinen muistikirja, joka sisältää post it lappuja ja sanomalehden reunasta repäistyjä paperinpaloja. Päädyin jälkimmäiseen, jätin faktat ja annoin tilaa tunteelle.


”Kun sä yrität,

sä osaat, sä pystyt.

Kun sä ryhdyt

sä osaat.

Sen tajuat, kun pari kertaa kokeilet.

Luotat vain.

Sä vedät esityksen kun keskityt.”

Lukemani pätkä, tässä tapauksessa laulun säe, oli tyttäreni pari vuotta sitten tekemä hänen ollessaan 6-vuotias. Tuohon muistikirjaan olen kirjoittanut ja siirtänyt lasteni ajatuksia, huomioita ja lauluja arkisissa tilanteissa muutaman vuoden ajalta ennen kuin he itse alkoivat kirjoittaa ja piirtää tarinoita ylös.



Ylöskirjoitetut ja tallennetut sanat ovat arvokkaita kirjoittajalleen ja lukijalle. Ne herättävät muistoja, tunteita, ne kuvaavat aikaamme, tallentavat kulttuuriperimäämme, toimivat siltana sukupolvien välillä ja auttavat meitä ymmärtämään toisiamme ja ehkä myös itseämme paremmin. Kirjailija, tarinankertoja, sanoittaja tuo yleisölle mahdollisuuden omien tulkintojen tekemiseen, tunteiden kokemiseen omista kulttuurisista ja tiedollisista lähtökohdista. Tekstit elävät kirjoitettuina, soivat sanoina lauluissa, niitä tulkitaan näytelminä teattereissa. Sana ylittää taiteen rajoja. Se on sivistyksemme tukipilari.


Sen vuoksi paras käyttöliittymä lienee edelleen ja tulevaisuudessakin kirja.

Det nordiska idrottsutbytet -juhlapuhe ruotsiksi

Det Nordiska idrottsutbytet i Jyväskylä 30.6.-4.7.2011
(juhlapuhe pohjoismaisten ystävyyskuntien yleisurheilukilpailujen yhteydessä, puhekieli ruotsi)

Kärä vänner från våra vänorterna,


"Livet är en lång sikt kommer att visa sig starkare än ämnet"
Igår kväll undrar jag vad det skulle vara bra att säga i dag?I Harju stadion Det var var en livlig sport åsikt, åska, bra resultatet och gemenskapp.
Många av er har deltagit i det nordiska idrottsutbytet under flera år och vet historien. "Livet är en lång sikt kommer att visa sig starkare än ämnet"
Sitatet är från akademiker Alvar Aalto vem är internationellt, kanske den mest kända personen från Jyväskylä. Denna fras passar bra i dag, tycker jag.



I februari i år startade en ny kultur, idrotts-och ungdomsnämnden, som kallas superkommittee. Det är sant att kommittee arbetar superviktiga frågor, både fysiskt och psykiskt välbefinnande.

Vi har bra samarbete med möjlighet att höras och ses i andra större affärsområden, tillsammans, lära av varandra och utveckla och skapa nya fördomsfria saken. Så som kommer att fortsätta till Jyväskylä är bra, det bästa stället att bo, leva och njuta. Ekonomiskt stöd, och framför allt, stödjande atmosfär som tillåter oss att fortsätta att öka topparna av sporten och kulturen.


Jyväskylä-regionen är ca 200 sport-och idrottsföreningar och förbund. Sport organisationer är viktiga partners. Jyväskylä är känd som en stad med idrott på nationell och internationell nivå liksom
bra övning så långt som möjligt i staden och idrottshögskolan fakulteten anledning. Många av Finlands toppidrottare studerar och bor i Jyväskylä. Många av stadens framgångsrika idrottare har en första inblick i internationella tävlingar genom Nordiska tävlingen.


Internationalism och mångkulturalism är viktiga speciellt för våra ungdomar. Kultur, idrott, evenemang och projekt genom, har vi möjlighet att stärka språkkunskaperna och få internationell erfarenhet. Vänorter är ett exempel på internationellt samarbete och betydelsen av händelser för deltagarna.
Jyväskylä stadt har 12 vänorterna runt om i världen. I Norden, med dig, har verksamheten alltid varit mycket stark speciellt i de kulturella och fysisk aktivitet. Det visas också i Jyväskylä. Vi har Stavanger Park i Viitaniemi, Ilmarinen gatan från det lilla torget är uppkallat efter vänort i Eskilstuna.Vesilinna Tornet klockan, som ligger här, är en gåva från den staden Eskilstuna.



Jag hoppas att ungdomar och vuxna har vi haft en lyckad helg i Jyväskylä. och samarbete kommer att fortsätta framåt, nästa år ses i Stavanger. Har själv varit lärorik och rolig händelse, fick jag en passion för att använda det svenska språket, och vidare studieras. Nästa gången vi ses, det vill vara lättare att kommunicera.
Jag vill tack så mycket samarbete och engagemang från händelsen framför dig har gjort. Samarbetet har makten och bär minnen av långa "Livet är en lång sikt kommer att visa sig starkare än ämnet" Tack.

Sprit reveals to remain stronger-avaussanat

“The Spirit reveals to remain stronger than the matter upon a time”
(avaussanat Kulttuuritutkaseminaarissa 2/2011 Jyväskylässä, puhekieli englanti)




On the behalf of the City of Jyväskylä, as a Chairman of the committee of Cultural-, Youth and Sport Affairs, I am delighted to open Kulttuuritutka- seminar today. Welcome to Jyväskylä.




I would like to tell few words about our city and importance and the connections within culture, youth and sport affairs.
Jyväskylä City Council approved the revised Education and Culture Services Ordinance. The new ordinance became effective February 1st, this Year. City Council decided that instead of earlier three different Committees, the new Culture, Youth and Sports Committee will consist of 13 members and thesub divisions of the committee will consist of 13 members.
Local newspaper named new Committee as Super committee. I agree. Its impressiveness and role increasing well-being, especially among young people, is super important.
The task of committee of Cultural-, Youth and Sport Affairs is to create the preconditions for high-quality cultural, youth, arts and sport activities that reach all citizens, as well as to engage in international co-operation. It supports local knowledge of culture, individual creative work and native cultural traditions.




Access of young people to culture as actors and users can reinforce awareness of sharing a common cultural heritage and their participation in society.
Involvement in cultural and sport activities promote active citizenship. It can allow children and young people to express their creativity and contribute to their personal development and their feel of belonging to a community.
Jyväskylä is safe and pleasant to live in. We are cosy and international, youthful and innovative at the same time. Not least because our young age structure and number of students. We are the home for a large variety of cultural activities such as concerts, festivals, museums and theatres.




In Jyväskylä, art as a hobby, can be started even before school age and continued until a professional qualification is attained. Basic education in the Arts for children and young people is provided in music, dance, visual arts and craft, theathre and wordart, moreover not forget Kulttuuriaitta and its role of reaching many groups of children.


Jyväskylä offers many free time activities, events and concerts that are available for teenagers. These are offered by the city’s youth services as well as various organisations, cultural associations, sports clubs and the teenagers themselves.

The operation of the youth services is based on professionalism, involvement, abstinence from intoxicants, a sense of community, multi-culturalism and cooperation
Through the Jyväskylä Youth Council and the groups operating at youth centers, teenagers can voice their opinions and cooperate to have an impact on the matters relevant to their neighbourhood as well as the society in general.
Jyväskylä is also a sport paradise for all interested in physical well-being. The city encourages everyone from babies to the elders to adopt an active lifestyle. There are a great number of disciplines to choose from whether your interest lies in serious competition or just gentle exercise.


We have 450 sport venues that range from multipurpose halls to nature tracks. Top athletes can prepare for competition in about 70 different sports thanks to well-equipped training facilities and high-quality coaching.
Involvement in cultural and sport activities promote Childrens creativity and citizenship. At the same time Culture and Sport plays a key role in raising the image and public awareness of the city.



As Architech Alvar Aalto said, freely translated
"The Spirit reveals to remain stronger than the matter upon a time"

I think its so true today. And tomorrow.


sunnuntai 26. helmikuuta 2012

yhteistyötä yli rajojen - puhe suomalais-venäläisen taideleirin osallistujille

(Puhe kesällä 2011 suomalais-venäläisen taideleirin osallistujille, tulkkaus venäjäksi)

Tervetuloa Jyväskylään, suomalais-venäläisen Kimara-taideleirin osallistujat
erityisesti halun toivottaa tervetulleeksi jaroslavlilaiset ystävämme, te nuoret ja leirin ohjaajat.

Jyväskylä on nuorekas kaupunki, tyypillisin jyväskyläläinen on 23-vuotias. Meillä on paljon opiskelijoita Jyväskylän yliopiston, ammattikorkeakoulun ja ammattiopiston ansiosta. Osin senkin vuoksi meillä on aktiivista ja uusiutuvaa kulttuuria, erilaisia tapahtumia kaupungin kulttuuripalveluiden ja taidelaitosten, kaupunginteatteri, Jyväskylä sinfonia, museot, taiteen perusopetuksen toimijat lisäksi.

Jyväskylässä on aktiivista kulttuuritoimintaa. Se näkyy ja kuuluu tapahtumina.
Kaupungin kulttuuripalvelut luo edellytyksiä taiteen ja kulttuurin tekemiselle ja kokemiselle järjestämällä kulttuuritarjontaa ja -tapahtumia sekä tukemalla kulttuuritoimintaa, kolmannen sektorin toimijoita, yhdistyksiä ja tapahtumia. Se vastaa seudullisesta lasten- ja nuortenkulttuurikeskus Kulttuuriaitan toiminnasta, johonka tämäkin kansainvälinen ja monitaiteinen yhteistyö kuuluu.
Kulttuuriaitta tuo taiteen ja kulttuurin iloa lasten ja nuorten arkeen. Kulttuuriaitta on osa valtakunnallista lastenkulttuurikeskusten verkostoa. Taikalampun tavoitteena on lasten ja nuorten kulttuuripalveluiden tukeminen ja taidekasvatuksen saavutettavuuden parantaminen.

Kulttuuriaitta mahdollistaa taiteilijavierailut ja taidetyöpajat kouluissa ja päivähoidossa sekä madaltaa opettajien ja päivähoitohenkilökunnan kynnystä tarttua taiteen keinojen käyttämiseen omassa työssä.
Työpajat toimivat ”taiteilija taloon” -periaatteella, jolloin taiteilija ohjaa työpajoja koulussa ja päivähoidossa, siis siellä missä lapsetkin ovat! Työpajoja ja koulutuksia järjestetään myös taidelaitosten ja muiden yhteistyökumppaneiden tiloissa ympäri Kulttuuriaitan toimialuetta.

Taiteen perusopetus on tavoitteellista tasolta toiselle etenevää ensisijaisesti lapsille ja nuorille järjestettävää eri taiteenalojen opetusta, joka samalla antaa oppilaalle valmiuksia ilmaista itseään ja hakeutua asianomaisen taiteenalan ammatilliseen ja korkea-asteen koulutukseen.

Opiskelun voi yleensä aloittaa 3-4-vuotiaana. Jyväskylässä taiteen perusopetusta on tällä hetkellä saatavana seitsemällä eri taiteen alalla: arkkitehtuurissa, kuvataiteessa, käsityössä, musiikissa, sanataiteessa, tanssitaiteessa ja teatteritaiteessa.

Nuoret on otettu kaupungissamme mukaan aktiivisina toimijoina, osallistujina. Heille on suunnattu erikseen myös muuta toimintaa, harrastusmahdollisuuksia kuten liikuntaa, osallistumisen ja vaikuttamisen mahdollisuuksia.

Yhteistyötä Jaroslavlin ja Jyväskylän välillä on tehty aiemminkin kulttuurin ja kuvataiteen puolella. Nyt teidän yhteistyönne tuloksia saadaan ihailla yönäyttelyssä viikonloppuna. Myös kuvataidekoululla ja Jaroslavlin aukiolla järjestettävät taidetyöpajat koskettavat meitä laajempaa osallistujajoukkoa. Onnistuimme tilaamaan kesäkuulle harvinaisemman lämpöisen ja aurinkoisen sään. Maisema, luonto, kaupunki ja kaupunkilaiset näyttäytyvät kesäisissä tunnelmissa.

Toivotan Jyväskylän kaupungin puolesta, kulttuuri,-liikunta,- ja nuorisolautakunnan puheenjohtajan ominaisuudessa teille onnistunutta yhteistyötä ja elämyksiä kulttuurin parissa.

Hyvinvointia ja elämänlaatua kulttuurista ja liikunnasta

(teksti julkaistu keväällä 2011 Keltinmäen, Mäyrämäen ja Mustalammen asukaslehdessä)

Tänä keväänä olemme äänestäneet. Muun Suomen parasta kuoroa etsiessä. Monen ilmiön ja menestyksen taustalla on pitkä ja määrätietoinen työ. Yhteistyön, yhteisön ja kannustavan ilmapiirin merkitys on suuri päämäärän saavuttamisessa. Tämä näkyy Jyväskylässä vahvan kuoro- ja muun kulttuurityön lisäksi liikunta ja urheilutoiminnassamme. Jyväskylä tunnetaan liikunta ja kulttuurikaupunkina. Eikä suotta.

Uuden helmikuussa aloittaneen, superlautakuntanakin kutsutun, kulttuuri-liikunta ja nuorisolautakunnan puheenjohtajana, olen saanut ilon olla mukana niin palkitsemassa menestyneitä urheilijoitamme kuin seurata esimerkiksi nuorten Freestylen MM-kisoja Laajavuoressa tai voimistelun SM-kisoja Hipposhallilla. Sekä johtaa puhetta valtakunnallisilla orkesteripäivillä ja Jyväskylän kesän vuosikokouksessa kuin avata valtakunnalliset taidekasvatuspäivät ja kirjoittajayhdistysten päivät. Nämä muutamina esimerkkeinä lautakunnan alaisen toiminnan monimuotoisuudesta. Kuitenkin kaikkea toimintaa yhdistää ainakin yksi tekijä. Se on hyvinvointi.

Sillä hyvinvointiin kuuluu aineellisen hyvinvoinnin ja terveyden lisäksi myös henkinen hyvinvointi. Kulttuurin, liikunnan ja hyvinvoinnin yhteys on osoitettu niin kansainvälisissä kuin kansallisissakin tutkimuksissa. Tiedämme siis monien tutkimusten ja käytännön kokemusten kautta, että kulttuuri- liikunta ja taidekasvatus luo edellytyksiä täysipainoiselle elämälle ja voi estää syrjäytymistä eri ikäkausina sekä erilaisten väestöryhmien keskuudessa. Liikunnan fysiologiset vaikutukset ovat kiistattomat. Kulttuurilla on myös parantavia vaikutuksia, kuten on todettu mm. musiikin merkityksestä aivohalvauspotilaiden kuntoutumisessa. Olemme tekemisissä supertärkeiden asioiden kanssa!

Kulttuuri-liikunta ja nuorisolautakunta jakoi maaliskuun kokouksessaan lähes 700 000 euroa kulttuuri-, liikunta, nuoriso ja kansalaisjärjestöille avustuksina. Avustusten yhtenä tavoitteena on yhteisöllisyyden ja kumppanuuden vahvistaminen sekä vapaaehtoistoiminnan lisääminen. Avustuksilla luodaan edellytyksiä kulttuuri- ja taidepalvelujen tarjonnalle, tuetaan liikunta- ja urheiluseurojen sekä erityisliikuntajärjestöjen toimintaa, harrastamismahdollisuuksia sekä kotiseututyötä. Nuorisoavustuksilla tuetaan nuorten omatoimisuutta, aktiivista kansalaisuutta, sosiaalista vahvistamista sekä päihteettömyyttä.

Tunti liikuntaa tuo kaksi tuntia lisäenergiaa päivään”, on ulkoministeri Alexander Stubb todennut ja myös sen omalla toiminnallaan meille näyttänyt. Tasavallan presidentti Tarja Halonen puolestaan kertoi 17.4. Keskisuomalaisessa voimistelun SM-kisoja Jyväskylässä seuratessaan että: ”Voimistelu- ja urheiluseurat ovat vanhemmille tärkeitä kanssakasvattajia.”

Allekirjoitan molemmat lausumat. Tämän me olemme saaneet itsekin todeta esimerkiksi asukasyhdistyksen perinteisissä lasten hiihtokisoissa Kotalammella, Ladun Majalle hiihtäessä tai PiPan jalkapallokerhoihin osallistuvien, ihan pienimpienkin, lasten harjoituksia seuratessa. Liikunnan ja yhteisen osallistumisen riemu, sitoutuneet vanhemmat ja vapaaehtoiset luovat kannustavan sekä yksilön ja yhteisön hyvinvointia tukevan kasvuympäristön.

Kun pohdimme tulevaisuuden liikuntaverkkoa, on tärkeää kuulla kuntalaisia. Kuten teimme kirjastoverkkoselvityksen yhteydessä viime syksynä. Lautakunnan tulevan keskustelun ja päätöksenteon pohjalle on nyt tehty selvitys johon voi jättää kommentit sekä osallistua aiheesta järjestettävään keskustelufoorumiin. Hyviä käytänteitä ja keskustelukulttuuria luoden varmistamme ennaltaehkäisevän työn, liikunnan ja kulttuurin, merkityksen kaiken ikäisten elämänlaatua parantavana tekijänä.

Pauliina Holm
pauliina.holm@elisanet.fi

kirjoittaja on Jyväskylän kaupungin kulttuuri-, liikunta ja nuorisolautakunnan puheenjohtaja,
joka asuu perheensä kanssa Mustalammella ja työskentelee Jyväskylän ammattiopistossa Hyvinvointi ja kulttuuri-yksikössä koulutuspäällikkönä.